Pagrindinis skirtumas – keltų ir gėlų
Keltų ir gėlų kalbos yra dvi kalbų grupės, kurios dažniausiai vartojamos Šiaurės Vakarų Europoje. Keltų kalba yra indoeuropiečių kalbų šeimos dalis ir yra suskirstyta į du pagrindinius skyrius, žinomus kaip gėlų ir britonų. Todėl gėlų kalba yra keltų kalbos poskyris. Tai yra pagrindinis skirtumas tarp keltų ir gėlų.
Kas yra keltų kalba?
Keltų kalbos yra indoeuropiečių kalbų šeimos padalinys. Keltų kalbos gali būti toliau skirstomos į du skyrius, žinomus kaip gėlų ir britonų kalbos. Gėlų kalba susideda iš škotų gėlų ir airių, o britonų – iš valų ir bretonų.
Šiuolaikinėmis keltų kalbomis šiandien kalbama Šiaurės Vakarų Europoje, ypač Airijoje, Škotijoje, Kornvalyje, Velse, Bretanėje ir Meno saloje. Keltų kalbas šiandien dažniausiai vartoja mažumos, o dauguma jų UNESCO pažymėjo kaip „nykstančios“.
Nors tarp atskirų keltų kalbų yra daug skirtumų, jos taip pat turi tam tikrų panašumų, pvz., VSO žodžių tvarka, infinityvų nebuvimas, dvišakė demonstracinė struktūra ir kt.
Kas yra gėlų kalba?
Gelų kalba yra keltų kalbų skirstymas, taip pat žinomas kaip goidelic. Gėlių kalba susideda iš škotų gėlų kalbos ir airių kalbos. Manksų kalba, kuri taip pat yra gėlų kalba, išmirė XX a. Šios kalbos išsivystė iš vidurinės airių kalbos. Airių ir škotų gėlų kalbose yra tam tikrų panašumų tiek, kad airių kalba gali suprasti kai kurias škotų gėlų kalbas.
Paternosterio bažnyčia, Jeruzalė, Viešpaties malda škotų gėlų kalba
Toliau pateikti keli žodžiai ir frazės keliomis keltų kalbomis. Galite pastebėti gėlų kalbų skirtumus ir panašumus.
| Anglų k. | Velsas | Kornvalietis | Bretonų | Airijos | Škotijos gėlų kalba | Manx |
| Šiandien | heddiw | hedhyw | hiziv | inniu | an-diugh | jiu |
| Naktis | nos | nos | noz | oíche | oidhche | oie |
| Namas | tŷ | chi | ti | temptas | taigh | thie |
| Sūris | kapeliai | keus | keuz | cáis | càis(e) | caashey |
| Mokykla | ysgol | skol | skol | scoil | sgoil | scoill |
| Visa | lawn | leun | leun | lán | làn | lane |
| švilpti | chwibanu | hwibana | c’hwibanat | feadáil | maitinimas | maitinamas |
Kuo skiriasi keltų ir gėlų?
Origins:
Keltų kalba yra indoeuropiečių kalbų šeimos padalinys.
Gelų kalba yra keltų kalbų skyrius.
Vietos:
Keltų kalba daugiausia kalbama Airijoje, Škotijoje, Kornvalyje, Velse, Bretanėje ir Meno saloje.
Gelų kalba daugiausia kalbama Airijoje ir Škotijoje.
Skyriai:
Keltų kalba skirstoma į gėlų ir britonų kalbas.
Gelų kalba susideda iš airių, škotų gėlų ir manksų.
