Pagrindinis skirtumas – tiesioginė ir vaizdinė kalba
Kalba vaidina gyvybiškai svarbų vaidmenį žmonių sąveikoje. Būtent ši kalba leidžia mums efektyviai bendrauti su kitais. Tačiau kalbant apie kalbą, yra įvairių klasifikacijų. Viena iš tokių klasifikacijų yra tiesioginė ir perkeltinė kalba. Tiesioginė ir perkeltinė kalba nereiškia to paties. Tiesą sakant, jie nurodo du visiškai skirtingus dalykus. Pagrindinis skirtumas tarp tiesioginės ir perkeltinės kalbos yra tas, kad tiesiogine kalba žodžiai vartojami originalia arba tinkama reikšme. Tačiau vaizdine kalba taip nėra. Jame vartojami žodžiai tokiomis formomis kaip metaforos, palyginimai, panašumai, kelios reikšmės, nuorodos ir kt. Tai vadinama kalbos figūromis. Šiame straipsnyje toliau panagrinėkime skirtumus tarp tiesioginės ir perkeltinės kalbos.
Kas yra pažodinė kalba?
Pažodinė kalba yra tada, kai kalba arba ypač žodžiai vartojami pradine arba tiesiogine reikšme. Tai lengviau suvokti, nes rašytojas ar kalbėtojas tiesiogiai perduoda savo žinutę, nesistengdamas jos užmaskuoti. Tai paprasta ir labai akivaizdu.
Kasdieniuose pokalbiuose dažniausiai vartojame tiesioginę, o ne vaizdinę kalbą. Tai leidžia mums lengvai ir tiksliai suprasti, ką sako kitas asmuo, neklaidinami.
Pavyzdžiui, atkreipkite dėmesį į šiuos sakinius.
Ilgai laukiau autobusų stotelėje.
Merginos buvo klasėje, kol atvyko mokytojas.
Aš atsidūriau sudėtingoje situacijoje.
Kiekviename sakinyje buvo vartojama pažodinė kalba. Skaitytojas aiškiai suvokia, ką rašytojas išsakė, nes tai yra tiesioginė ir paprasta. Tačiau vaizdinė kalba nėra labai paprasta ir gali būti sunkiai suprantama.
‘Ilgai laukiau autobusų stotelėje’
Kas yra vaizdinė kalba?
Kitaip nei pažodinėje kalboje, kur žodžiai turi tiesioginę prasmę, perkeltine kalba ji yra daug sudėtingesnė. Šiuo atveju žodžiai prasmės tiesiogiai neišreiškia. Vaizdinė kalba susideda iš kalbos figūrų. Kalbos figūros reiškia metaforas, palyginimus, panašumus, nuorodas, personifikaciją, hiperbolę ir tt Tai apsunkina skaitytojo ar klausytojo supratimą, kas sakoma.
Vaizdinė kalba dažniausiai naudojama tokiuose kūriniuose kaip pasakojimai, eilėraščiai ir kt. Kiekviename kontekste rašytojas, naudodamas vaizdinę kalbą, stengiasi padidinti kūrinio grožį ir jo meninę vertę. Pavyzdžiui, rašytojas gali apibūdinti moters grožį lygindamas ją su naktiniu dangumi. Tokiu atveju, jei bandome skaityti tekstą tiesiogine prasme, tikrosios prasmės nepavyks užfiksuoti. Tačiau suliejus tiesioginę ir perkeltinę kalbą, tikrai galima pagerinti jo rašymo kokybę.
Moters palyginimas su naktiniu dangumi yra vaizdingos kalbos pavyzdys
Kuo skiriasi tiesioginė ir vaizdinė kalba?
Pažodinės ir vaizdinės kalbos apibrėžimai:
Pažodinė kalba: pažodinė kalba yra tada, kai žodžiai vartojami pradine arba tiesiogine prasme.
Vaizdinė kalba: vaizdinė kalba yra kalbos figūrų, pvz., metaforų, palyginimų, palyginimų, nuorodų, personifikacijos, hiperbolės ir tt, naudojimas, siekiant išryškinti prasmę.
Pažodinės ir vaizdinės kalbos ypatybės:
Tiesioginis vs netiesioginis:
Pažodinė kalba: pažodinė kalba yra tiesioginė.
Vaizdinė kalba: vaizdinė kalba yra netiesioginė.
Supratimas:
Pažodinė kalba: pažodinę kalbą lengva suprasti.
Vaizdinė kalba: vaizdinė kalba gali būti daug sudėtingesnė suprasti.
Akivaizdu ar ne:
Pažodinė kalba: pažodinė kalba yra akivaizdi.
Vaizdinė kalba: vaizdinė kalba nėra akivaizdi.
Reikšmė:
Pažodinė kalba: pažodinės kalbos prasmę suvokiate ją skaitydami arba klausydami.
Vaizdinė kalba: vaizdine kalba turite žengti žingsnį toliau, kad suprastumėte prasmę.
