Kerštas prieš kerštą
Kadangi kerštas ir kerštas patenka tarp daugybės žodžių porų anglų kalba, kurios turi panašias reikšmes, bet nėra sinonimai, reikėtų žinoti skirtumą tarp keršto ir keršto, jei norime šiuos žodžius vartoti tiksliai. Daugelis žmonių, manydami, kad tokie žodžiai kaip kerštas ir kerštas yra vienodi, vartoja juos pakaitomis, o tai yra neteisinga praktika. Nors žodžiai kerštas ir kerštas turi beveik tą pačią reikšmę, jie skiriasi ir yra naudojami skirtinguose kontekstuose. Šiuo straipsniu bus bandoma pašalinti bet kokias abejones iš skaitytojų, ypač tų, kurių gimtoji kalba nėra anglų kalba.
Ką reiškia „Avenge“?
Avenge yra veiksmažodis. Atkeršyti reiškia nubausti ką nors už jo nusižengimą dėl teisingumo. Arba, kaip apibrėžimas pateikiamas Oksfordo anglų kalbos žodyne, keršyti reiškia „daryti žalą mainais už (sau ar kitam padarytą skriaudą ar skriaudą). kuris žinomas kaip veiksmažodžio atkeršyti vedinys.
Ką reiškia kerštas?
Nors atkeršyti yra veiksmažodis, kerštas gali būti ir veiksmažodis, ir daiktavardis. Kerštas taip pat turi panašią reikšmę kaip kerštas, tačiau teisingumas nukeliauja į antrą planą, o pagrindinis dėmesys skiriamas kitam asmeniui smurtu. Tačiau kerštas gali būti įžeidimas ar pasityčiojimas žodžiais ir nebūtinai fizinis tikrąja to žodžio prasme. Be to, kerštas taip pat kilęs iš vėlyvosios vidurinės anglų kalbos. Kalbant apie kerštą, yra net frazių, kuriose vartojamas šis žodis – kerštas. Pavyzdžiui, kerštas yra patiekalas, kuris geriausiai patiekiamas (arba valgomas) š altas. Tai iš tikrųjų yra populiari patarlė, reiškianti „kerštas dažnai teikia didesnį pasitenkinimą, jei jo nesireikalaujama iš karto“.
‘Amerika atkeršijo už rugsėjo 11-ąją nužudydama Osamą bin Ladeną.’
Kuo skiriasi „Keršto“ir „Avenge“?
Atkeršyti reiškia atkeršyti už kažkieno skriaudą, siekiant teisingumo kito, dažniausiai savo brangiojo, vardu.
Amerika atkeršijo už rugsėjo 11-ąją nužudydama Osamą bin Ladeną.
Osama pažadėjo atkeršyti už Amerikos karių nusižengimus Afganistane.
Šiuose pavyzdžiuose galite pamatyti skirtumą tarp dviejų žodžių vartojimo.
• Ir kerštas, ir kerštas yra veiksmažodžiai, turintys panašias reikšmes, nors naudojami skirtinguose kontekstuose.
• Nors kerštas nubaudžia agresorių už tai, kad padarė jums žalos, o keršyti reiškia pakenkti tam, kas padarė bloga jums brangiam žmogui.
• Avenge yra veiksmažodis, o kerštas gali būti ir veiksmažodis, ir daiktavardis.
Jei kitas asmuo pakenkė jums brangiam žmogui ir jūs jo vardu keršijate, keršijate už agresoriaus nusižengimą. Todėl yra skirtumas tarp keršto ir keršto. Jūs keršijate tam, kad susidorotumėte su žmogumi, kuris galbūt jus įskaudino, bet prisiekiate atkeršyti už tai, kas padaryta jums rūpinčiam žmogui (ką jūs suprantate kaip neteisingą).
