Kinų ir mandarinų k
Kinų ir mandarinų kalbos dažnai klaidingai suprantamos kaip viena ir ta pati ir kartais vartojamos pakaitomis, todėl svarbu žinoti skirtumą tarp kinų ir mandarinų. Akivaizdu, kad yra ryšys tarp kinų ir mandarinų, tačiau skirtumas tarp kinų ir mandarinų yra gana aiškus. Kinų arba mandarinų kalba, jie plačiai vartojami Kinijoje ir Taivane. Tačiau ar žinome, kaip atskirti vieną nuo kito?
Kinų k
Ne Kinijos žmonės Kinijoje ir Taivane vartojamą kalbą paprastai vadina kinų kalba. Jie nesupranta kalbos, todėl gana patogu ją vadinti. Kinų kalba yra terminas, reiškiantis standartinę kalbą, kuria daugiausia kalbama šiose šalyse daug platesne prasme. Tai yra Kinijos ir Tibeto kalbų šeimos dalis. Jame yra regioninių atmainų kalbų ar dialektų poskyris, į kurį populiariai įeina mandarinų, wu, kantoniečių (yue) ir min. Kiekviena tarmė kalbama konkrečiai tam tikruose Kinijos regionuose, turinčiuose savo ypatybes, kalbama ar rašoma.
Mandarin
Kaip minėta, mandarinų kalba yra viena iš kinų kalbos tarmių. Pavadinimas mandarinų kalba pamėgdžioja Pekino imperatoriškojo teismo kalbą. Taip pat žinomas kaip standartinė kinų arba šiuolaikinė standartinė kinų kalba, mandarinų kalba yra oficiali žemyninės Kinijos ir Taivano kalba, kuria kalbama šiauriniuose, centriniuose ir pietvakariniuose Kinijos regionuose. Jis vartojamas plačiai, nes tai yra priimta vyriausybės, pramogų pramonės ir švietimo kalba.
Kuo skiriasi kinų ir mandarinų kalba?
Nėra didelio skirtumo tarp kinų ir mandarinų kalbos, išskyrus tai, kad vienas yra tik kito padalinys. Kinų kalba yra bendras vartojamos kalbos terminas, o mandarinų kalba patenka į ją. Jie skiriasi priklausomai nuo to, kaip gerai žmonės moka kalbą ir vartoja ją bendraudami. Pavyzdžiui: kai žmogus sako „Jie kalba kiniškai“. jis turi omenyje visą kalbą, kuria kalba kinų žmonės, nepaisant regioninių atmainų, nes apie tai nežino. Kita vertus, kai kas nors komentuoja: „Jie kalba mandarinų kalba“. Jis ar ji yra konkretesnis. Tai reiškia, kad asmuo supranta skirtumą tarp šių dviejų ir visiškai nemoka kinų kalbos.
Santrauka:
Kinų ir mandarinų k
• Kinų kalba yra platus kalbos terminas, apimantis ne tik vieną tarmę, kilusią iš Kinijos ir Tibeto kalbų šeimos.
• Kinų kalba yra kalbų šeima, kuriai priklauso mandarinų kalba, taip pat žinoma kaip standartinė kinų kalba, kurią vartoja dauguma Kinijos ir Taivano gyventojų.
• Nepriklausomai nuo kinų kalbos tarmių skaičiaus, dauguma ne kinų kalba visas šias tarmes paprastai vadina kinų kalbomis.
Nuotrauka: Michaelas Coghlanas (CC BY-SA 2.0)
