Žargonas vs slengas
Kai rašote, o ne kalbate, jūsų tikslas yra rašyti kuo aiškiau ir vengti vartoti žodžius, kurie nėra universalūs arba bent jau nekalbami ar suprantami visiems visuomenės nariams. Iš tiesų yra viliojanti mintis įtraukti žodžius, kurie vartojami šnekamojoje kalboje, bet laikomi netinkamais rašytinėje. Tai žodžiai, kurie laikomi tinkamais pokalbyje, bet netinkami oficialiam vartojimui. Tai vadinami slengo žodžiais, kurie yra kiekvienos kalbos ir kultūros dalis ir įtraukiami į žmonių pokalbius, bet nerasti oficialiuose raštuose. Tada yra žargonas, kurio taip pat negalima vartoti rašant, nes jame gausu paprastiems žmonėms nesuprantamų žodžių. Daugelis žmonių lieka painiojami tarp slengo ir žargono. Šiame straipsnyje paaiškinama slengo ir žargono reikšmė ir paaiškinama, kodėl reikėtų vengti jų vartoti oficialiai rašant.
Slengas
Kokius žodžius vartojate, kai norite ką nors prakeikti? Ten greitai atsimeni tam tikrus žodžius. Tačiau, jei gerai pagalvosite, pamatysite, kad knygose ir laikraščiuose nenaudojamas nė vienas keiksmažodis. Tai slengo žodžiai, kurie laikomi netinkamais rašytinėje kalboje, nors jie galėjo tapti mūsų gyvenimo ir kultūros dalimi. Tačiau ne visi žargoniniai žodžiai vartojami keikiant kitus, nes yra daug daugiau tokių, kurie veikia kaip kitų dalykų ir objektų sinonimai, tačiau laikomi netinkamais vartoti rašytinėje kalboje ir taip pat neįtraukti į žodynus. Manoma, kad noras išreikšti savo jausmus ar emocijas nauju būdu, o ne vartoti senus žodžius, lemia slengo žodžių vystymąsi. Kai naujas žodis tampa įprastas ir žmonės pradeda jį vartoti savo pokalbiuose, jis vadinamas žargonu, kol bus paruoštas įtraukti į žodyną. Žargonų yra visose kalbose ir, tiesą sakant, visose visuomenės amatose ar profesijose.
Žargonas
Žargonas yra kalba arba terminija, būdinga tam tikrai profesijai ar profesijai. Jei kas nors yra genetikos mokslininkas ir bando paaiškinti procesą, kaip naujagimis įgyja genetinę ligą, jis greičiausiai naudos žargoną, kai rašo į žurnalą, nes yra įsitikinęs, kad jo skaitytojai žino viską apie jo vartojamus žodžius.. Tačiau tas pats rašytojas, rašydamas tą patį straipsnį paprastiems žmonėms, vartotų žodžius, esančius žodyne ir vartojamus bei suprantamus paprastų žmonių. Žargonas susideda iš techninių žodžių, kurie paprastiems žmonėms nesuprantami. Žargonas yra mielas tiems, kurie turi savų, bet visiškai svetimas ir svetimas žmonėms, kurie yra svetimi tam tikram darbui ar profesijai.
Kuo skiriasi žargonas ir slengas?
• Žargonas yra žodžiai, kuriuos dažnai vartoja žmonės ir kurie priimami kaip kultūros dalis, bet laikomi nepakankamai tinkamais arba, veikiau, netinkami naudoti oficialiame rašte.
• Žargonas yra terminija, kurią sudaro specializuoti žodžiai, priklausantys tam tikrai profesijai ar profesijai ir sunkiai suprantami pašaliniam asmeniui.
• Žodžių, kuriuos gydytojai, pavyzdžiui, onkologai, vartoja vėžiui tirti, paprasti žmonės nesupranta, tačiau šie žodžiai atsiduria žodynuose.
• SMS žinutėmis ir internetu dažnai vartojamas žargonas ir slengai, tačiau jų nėra oficialiose knygose.
• Žargonas randamas gatvės kalboje, o žargonas – tokių specialistų kaip kompiuterių inžinierius, gydytojas ir pan.
