Maintain vs Sustain
Maintain ir Sustain yra du žodžiai anglų kalba, kurie dažnai painiojami dėl jų reikšmių ir vartojimo panašumo. Griežtai kalbant, tarp šių dviejų žodžių yra tam tikras skirtumas.
Žodis „prižiūrėti“vartojamas reikšme „tęsti“arba „atsargiai saugoti“arba „atsargiai prižiūrėti“sakinius:
1. Jis kruopščiai išlaikė savo kūno sudėjimą.
2. Ji išlaikė savo orumą.
Abejuose sakiniuose matote, kad žodis „prižiūrėti“vartojamas reikšme „saugoti atsargiai“. Pirmojo sakinio reikšmė būtų „jis rūpestingai saugojo savo kūno sudėjimą“arba „stropiai rūpinosi savo kūno sudėjimu“. Antrojo sakinio reikšmė būtų „ji rūpinosi savo orumu“arba „rūpestingai saugojo savo orumą“.
Kita vertus, žodis „palaikyti“vartojamas reikšme „gauti“arba „išlaikyti“arba „atlaikyti“, kaip ir sakiniuose:
1. Per avariją jis buvo sužeistas.
2. Ji išlaikė pastangas.
Pirmajame sakinyje žodis „išlaikyti“vartojamas reikšme „gauti“, o sakinio reikšmė būtų „jis buvo sužeistas avarijos metu“. Antrame sakinyje žodis „išlaikyti“vartojamas reikšme „atlaikyti“, o sakinio reikšmė būtų „ji atlaikė pastangas“.
Įdomu pastebėti, kad ir žodžiai „palaikyti“, ir „išlaikyti“naudojami kaip veiksmažodžiai. Žodžio „prižiūrėti“daiktavardžio forma yra žodyje „priežiūra“. Kita vertus, žodžio „išlaikyti“daiktavardžio forma yra žodyje „išlaikyti“.
Svarbu žinoti, kad po veiksmažodžio „prižiūrėti“kartais yra prielinksnis „pagal“, kaip sakinyje „Sodą gerai prižiūri sodininkas“. Tai yra skirtumai tarp žodžių „išlaikyti“ir „palaikyti“.
